Please wait...
News / Korrektorat für Online-Druckereien
05.11.2019  Technik
Korrektorat für Online-Druckereien
GWW hat eine Software entwickelt, mit der Online-Druckereien ihren Kunden Korrektur-Dienstleistungen anbieten können. Wie der Lektorats-Dienst funktioniert.
Datei hochladen, Leistung und Zielsprache eingeben, dann hat der Schnellkonfigurator auf "scobio.de" Liefertermin und Preis parat; Mit diesem Service bietet GWW seinen Kunden seit knapp einem Jahr die Möglichkeit einer Buchung von Korrektorat, Lektorat, Übersetzung und Adaption. Nun weitet der Sprachdienstleister sein Angebot aus und bietet die Funktionalität von scobio auch als API (Application Programming Interface) an. Zielgruppe sind vor allem für Online-Druckereien.

"Die Berechnung funktioniert vollautomatisch – daher eignet sich die scobio API perfekt für die Einbindung in den Bestellprozess von Onlinedruckereien", erklärt Florian Wieners, Geschäftsführer von GWW. Das Lektorat können Druckereien ihren Kunden, ähnlich dem Profi-Datencheck, als zusätzliche Leistung anbieten.

"Wie in der Druckbranche kommt es auch in unserem Job neben höchster Qualität auf maximale Schnelligkeit an", erklärt Florian Wieners weiter. Scobio API extrahiert den Text aus der Druckdatendatei, analysiert ihn und berechnet verbindlich die Kosten sowie unter Berücksichtigung der aktuellen Terminlage den schnellstmöglichen Liefertermin.

"Bei einem Flyer geht es da manchmal um Minuten", sagt Wieners. Korrekturen werden im PDF mit eindeutigen Korrekturzeichen vorgenommen – die Hoheit über ihre Texte geben die Kunden nicht ab.

Neben der scobio API, die sich nahtlos in Bestellprozesse integrieren lässt, bietet GWW ab sofort auch kundeneigenene Portale an, über die Projektmanager von Druckereien und Medienproduktionsagenturen Lektorats- und Übersetzungsleistungen anfragen und direkt buchen können – via Drag-and-Drop über ein eigens zur Verfügung gestelltes Interface. (kü)

Sie möchten regelmäßig News von Druck & Medien erhalten? Hier können Sie unseren Newsletter abonnieren, der jeweils dienstags und donnerstags erscheint. 
Sie wollen immer auf dem Laufenden sein? Bestellen Sie jetzt den Newsletter von Druck & Medien!