Durch das Menü und die Zeichen- und Tastenfolgen können Text und mathematische Gleichungen kombiniert werden. Tim Banister, General Manager Desktop Products bei Quark sagt: "Viele Verlage, vor allem Buchverlage, arbeiten regelmäßig mit mathematischen Gleichungen. Xpress Math ermöglicht den Benutzern das schnelle und einfache Erstellen von Brüchen in einem Zeichen, von Brüchen mit mehreren Ebenen und von Matrizen ebenso wie viele andere Funktionen."

Die weiteren Funktionen sind unter anderem: Verknüpfen von Zeichen mit Verfahren, Setzen von horizontalen und vertikalen Platzierungen, Einsetzen von festen Integralen, Radikalen sowie Import und Export von ASCII-Text. Die Dateien lassen sich in einer WYSIWYG-Ansicht bearbeiten, um zuvor erstellte mathematische Gleichungen und Strukturen zu formatieren. Die Gleichungen lassen sich in das Format Jpeg exportieren.

Benutzer von Quark Xpress 8 können die Xtensions-Software Xpress Math kostenlos von der Quark-Website http://www.quark.com/de/products/xpress/xtensions/xpressmath8.html herunterladen. Die Benutzersprache der Erweiterung ist Englisch. (kü)