Durch die Transaktion will der Hersteller die Präsenz im deutschsprachigen Raum weiter ausbauen. Die direkte Anbindung auf Managementebene soll außerdem dafür sorgen, dass das Unternehmen noch stärker auf die Besonderheiten des deutschen Marktes eingehen kann.

Alle Rechte und Verbindlichkeiten von nbn, bezogen auf die Mimaki-Produkte, werden von Mimaki-nbn übernommen. Auch die nbn-Mitarbeiter sollen alle weiter beschäftigt werden.

Neuer Geschäftsführer von Mimaki-nbn wird Masayoshi Koyama. Raoul Nippold, der bislang nbn leitete, soll dem Unternehmen als Consultant erhalten bleiben. (kü)